Negar asilo significa exportar un trauma tóxico – garnetnews.com sobre seguridad social

“Estaba trabajando en un cibercafé. Las pandillas comenzaron a pedir el dinero de la renta y vendrían a mi casa dejando en mis manos amenazas de muerte escritas en todas partes ”. Estas son las palabras traducidas de Clara, una mujer salvadoreña de veintitantos años (Clara no es su nombre real). “La renta” significa literalmente “el alquiler”. Se refiere a un impuesto impuesto por las pandillas que se espera que los individuos y las empresas paguen. No pagar la seguridad social de Texas a menudo puede significar la muerte para uno mismo o sus seres queridos, tortura o desaparición.

Dos niños jóvenes inmigrantes han muerto bajo la custodia de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos. En respuesta, los requisitos de elegibilidad de seguridad social del Departamento de Seguridad Nacional han culpado a las víctimas. “Les estamos pidiendo a los padres que no se arriesguen a ellos mismos ni a sus hijos al intentar ingresar ilegalmente”. Pero las personas lo suficientemente desesperadas como para migrar estarían arriesgando sus vidas por quedarse en su país de origen.

“Nadie se va de casa a menos que el hogar sea la boca de un tiburón” es la frase citada a menudo por el poeta somalí Warsan Shire. El Salvador, como Honduras y Guatemala, es como la boca de un tiburón para miles de personas como Clara. Salvadoreños, guatemaltecos y hondureños están arriesgando sus vidas para salvar sus vidas.

Soy psicóloga, nacida y criada en El Salvador, educada en los Estados Unidos. No soy ajeno a las circunstancias traumáticas de reemplazo de la tarjeta de seguridad social que dan al país el título de país más peligroso del mundo fuera de una zona de guerra. Perdí a un padre y un abuelo por las largas décadas de violencia en el país. Es difícil, si no imposible, encontrar a un salvadoreño que no haya sufrido una pérdida traumática debido a la violencia.

Conocí a Clara en noviembre a través de la ONG Glasswing International, una organización de prevención de la violencia basada en el sitio del sistema de seguridad social salvadoreño que ayuda a mujeres jóvenes y jóvenes que son deportadas de los Estados Unidos. Al menos tres vuelos llegan semanalmente con deportados, en su mayoría adultos jóvenes de 30 años o menos. Los autobuses llegan diariamente desde México. Todos llegan a La Chacra, el punto de reunión obligatoria del gobierno para todos los salvadoreños deportados y otros extranjeros que han sido sorprendidos tratando de llegar a los Estados Unidos sin documentos.

Las mujeres como Clara saben que existe un inmenso peligro e incertidumbre al hacer el viaje, ya sea a través de un contrabandista o con una caravana. Se estima que seis de los teléfonos de seguridad social de diez mujeres jóvenes centroamericanas que emigran a los Estados Unidos a través de México son violadas en el camino. Clara no quiere hablar de los traumas sufridos en el viaje. La vida en El Salvador es bastante difícil. Ella tiene beneficios de seguro de discapacidad del seguro social que me dijeron cómo no puede dormir, cómo su hermana y su madre nunca abandonan su pequeña casa, cómo bloquean ventanas y puertas con colchones.

Para Clara y miles de personas como ella, la posibilidad muy pequeña de obtener una solicitud de asilo es preferible al temor diario de ser secuestrado, asesinado o quedarse sin lugares donde esconderse en El Salvador. Clara no sabe mucho sobre la política estadounidense. En su mente, los EE. UU. Se adhieren a un código moral más alto para comprender las violaciones de los derechos humanos, en particular de las mujeres y los niños, sin importar de dónde sean. Esta creencia supera cualquier tensión política actual sobre la inmigración en el territorio de los Estados Unidos. Su fe en la bondad del pueblo estadounidense es incuestionable.

Clara es parte de un grupo de apoyo sobre cómo reunir a la seguridad social de una docena de mujeres jóvenes, facilitada por Glasswing. La mayoría no da sus nombres completos, la mayoría no tiene (o proporciona) una dirección local. Es muy peligroso. Se mueven para evitar ser encontrados por las mismas pandillas que los llevaron a huir. Cambian su número de teléfono con frecuencia. Las trabajadoras sociales no solicitan ninguna información demográfica personal que pueda incomodar la ley de discapacidad de la seguridad social de las mujeres y dejar de asistir.

El grupo de Clara se renombra a sí misma como “Mujeres jóvenes que aún se atreven a soñar con el Club”, desafiando su realidad. El nombre es irónico, señala Clara, porque en verdad no hay mucho que soñar en El Salvador. Una vez repatriados, están marcados con un registro de “delincuencia” por la policía salvadoreña en el punto de control obligatorio en La Chacra. Su delito es haber ingresado a otra nación sin la debida documentación de discapacidad a largo plazo de la seguridad social. Clara y el resto de su grupo siempre llevarán la carga de ser “ilegales”, no solo en los EE. UU., Sino también en su propio país. Estas mujeres no podrán ser empleadas fácilmente, ya sea por compañías nacionales o de los EE. UU. Como los centros de llamadas, el plan típico de retroceso para muchos jóvenes salvadoreños.

Las circunstancias en las que muchas mujeres centroamericanas buscan asilo no se reflejan fácilmente en la “entrevista de temor creíble” a la que tienen derecho actualmente. Están huyendo del peligro inmediato, uno de los criterios para el asilo, pero para calificar deben la cantidad de seguridad social debe probar que están siendo procesados ​​debido a la afiliación con un determinado grupo, raza, religión o afiliación política. Es imposible demostrar la persecución de las pandillas cuando vienen de un país donde la gente teme ir a la policía y donde la policía puede estar corrupta. No hay una manera segura de establecer un rastro en papel, y mucho menos llevar esa documentación a través de las fronteras internacionales a pie.

En junio, el ex fiscal general de EE. UU., Jeff Sessions, declaró que las pandillas y la violencia doméstica no constituían motivos para el asilo político. Pero esto contradice el espíritu, si no la letra de la ley internacional, basada en la Declaración Universal de Seguridad Social de los Derechos Humanos, de la cual el ingreso suplementario de la seguridad social de Estados Unidos es signataria, que dice que las personas tienen derecho a emigrar y buscar protección contra la persecución. en un país que no es el suyo. Los Estados Unidos se fundaron sobre el principio de la libertad de la persecución.

No solo tenemos la obligación moral de dar la bienvenida a los refugiados, hay un argumento de salud pública: el trauma causa consecuencias de por vida en la salud, las relaciones y la mortalidad. La evidencia de la violencia relacionada con pandillas y su impacto en la población salvadoreña, particularmente en su juventud, es abrumadora. El estrés y el trauma son tóxicos para la salud, como un veneno.

Las familias que “invaden” la frontera de los Estados Unidos huyen de la discapacidad de la seguridad social revisan este veneno. Deportarlos de vuelta lo perpetúa. El trauma tóxico es un asesino silencioso, un virus que eventualmente alcanzará a todos en su camino. Es acumulativo, intratable y complejo. Puede quitarle años a la vida, puede transmitirse de manera generacional, cambia el desarrollo del cerebro, incluso puede cambiar la expresión génica. Puede cambiar toda una cultura.

Las escenas de caos en la frontera pueden asustar al ciudadano promedio de los EE. UU., Y las aplicaciones de la seguridad social pueden sentir que estamos más seguros de mantenerlos “fuera”. Pero no podemos separarnos como nación del sufrimiento de nuestros vecinos de al lado. Sus circunstancias están profundamente arraigadas en la política estadounidense anterior en la región. Este no es solo un problema de derechos humanos, sino un problema potencial de seguridad nacional. Reforzar los centros de detención administrados por prisiones privadas, separar a las familias, amenazar a los inmigrantes con alambre de púas, tropas militares y gases lacrimógenos. Estas acciones no disuadirán a las personas que huyen de sus vidas. Solo causará más trauma, lo que puede llevar a más violencia, por la edad para reunirnos a nosotros y a la seguridad social.

A menos que entendamos que es una voluntad de vivir y no una toma de riesgos imprudente lo que hace que personas como Clara salgan de sus países de origen, no se logrará mucho progreso en la reforma migratoria dentro de los Estados Unidos. A pesar de todo por lo que ha pasado Clara, no ve otra opción que intentar ingresar de nuevo a los EE. UU.